Источник: https://www.newsweek.com/the-world-needs-a-climate-adaptation-breakthrough-at-cop30-opinion-10969290
3 ноября 2025 года в 06:00 по восточному стандартному времени
Мир стоит на перепутье. Последние научные данные не оставляют сомнений. В краткосрочной перспективе мы превысим согласованный в Париже предел в 1,5 градуса Цельсия. Генеральный секретарь ООН предупредил, что «эпоха глобального потепления закончилась; наступила эпоха глобального кипения». Наводнения, пожары и засухи больше не являются единичными явлениями. Они стали фоновым звуком нашей эпохи.
И все же сейчас не время для отчаяния. Сейчас время для лидерства.
COP30 в Белеме, Бразилия, называют первой в мире Конференцией сторон по адаптации. Назначенный президент Конференции посол Андре Аранха Корреа ду Лаго призвал к «серьезному повороту в вопросах адаптации» и заявил, что без этого изменение климата станет фактором, усугубляющим бедность. Это правильный подход, который давно следовало принять. Президент COP30 заявил, что «адаптация — это не альтернатива развитию, а его суть», которая должна лежать в основе результатов всех переговоров — от национальных планов до финансирования и прозрачности.
Лидерство, оцениваемое по количеству спасенных жизней
Правда сурова. Даже если текущие обязательства по сокращению выбросов будут выполнены в полном объеме, глобальная температура в этом столетии все равно повысится более чем на 2,5 градуса Цельсия. Беднейшие и наиболее уязвимые страны — те, которые в наименьшей степени ответственны за эту проблему, — пострадают первыми и сильнее всего. В Африке климатические бедствия уже сокращают ВВП на 5 % ежегодно. В Азии и Тихоокеанском регионе подъем уровня моря и сильные штормы сводят на нет десятилетия достижений в области развития.
Именно поэтому адаптация больше не может рассматриваться как второстепенный элемент борьбы с изменением климата. Она является мостом между сегодняшним потеплением климата и устойчивым будущим.
Хорошая новость заключается в том, что адаптация работает. Когда мы инвестируем в системы раннего предупреждения, засухоустойчивые культуры, устойчивую инфраструктуру и климатически безопасные города, мы спасаем жизни, создаем рабочие места и защищаем рост. Это инвестиции в надежду, а не подачки. Каждый доллар, инвестированный в устойчивость, приносит более 10 долларов прибыли в течение 10 лет. Напротив, бездействие приводит к разорению.
Развивающиеся страны, во главе с группой наименее развитых стран, призывают к утроению международного финансирования адаптации к 2030 году (по сравнению с уровнем 2022 года). Этот призыв должен стать ориентиром для успеха на COP30. Сегодня менее 15 центов из каждого доллара, выделяемого на борьбу с изменением климата, идет на адаптацию. Такой дисбаланс неоправдан и экономически нерационален.
Финансирование адаптации — это не акт щедрости, а акт собственной заинтересованности. Ни одна экономика не может процветать в мире, где государства терпят крах, а продовольственные системы рушатся. Когда климатические потрясения уничтожают урожай в Сахеле или дома в Карибском бассейне, их последствия ощущаются на рынках и в миграционных потоках далеко за пределами национальных границ. Адаптация — это первая линия защиты глобальной стабильности.
Чтобы утроить финансирование адаптации, нам нужна новая финансовая архитектура, которая мобилизует как государственный, так и частный капитал в больших масштабах. Это означает превращение миллиардов государственных инвестиций в триллионы общего финансирования — через гарантии, механизмы страхования и партнерства, которые делают устойчивость к изменению климата выгодной с финансовой точки зрения.
Инновации — наш главный союзник. Во всем мире новые технологии демонстрируют, что это возможно. Засухоустойчивые сорта кукурузы, созданные учеными CGIAR, позволили мелким фермерам увеличить урожайность на 30 процентов. В Бангладеш построенные на месте укрытия от циклонов за два десятилетия сократили смертность от сильных ураганов на 90 процентов. В Карибском бассейне прибрежные защитные сооружения на основе кораллов восстанавливают экосистемы и одновременно защищают населенные пункты.
Но адаптация касается не только технологий — она касается людей. Она касается образования, которое дает молодежи возможность возглавить «зеленый» переход. Она касается систем здравоохранения, способных противостоять тепловым волнам и наводнениям. Она касается женщин-фермеров, которые, получив доступ к финансированию и знаниям, могут накормить свои страны и укрепить их устойчивость с нуля.
Тридцать три года назад мир собрался в Рио, чтобы представить себе устойчивое будущее. Теперь, в Амазонии, это обещание будет подвергнуто испытанию. COP30 должна привести не к очередной декларации, а к трансформации. История будет судить нас не по обещаниям, которые мы даем, а по жизням, которые мы спасаем. Лидеры, собравшиеся в Белеме, имеют право определить, встретит ли человечество этот момент с видением или с уклонением.
Адаптация — это не уступка поражению, а свидетельство мужества. Это практическое выражение солидарности в мире, который становится все теплее. COP30 — это момент, когда можно доказать, что солидарность все еще имеет значение.
Если мы не примем меры сейчас, будущие поколения будут знать, что когда мир оказался на перепутье, его лидеры предпочли отсрочку выполнению своих обязанностей. Но если мы примем вызов — если мы утроим финансирование адаптации, воспользуемся инновациями и защитим наиболее уязвимых — то COP30 запомнится не как саммит, на котором мир сбился с пути, а как момент, когда человечество переломило ситуацию.
Пан Ги Мун является восьмым генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и почетным председателем Глобального центра по адаптации.
Профессор Патрик В. Веркуйен является президентом и генеральным директором Глобального центра по адаптации.
Мнения, выраженные в этой статье, принадлежат авторам.
